Psalms 71:8 Let my mouth be filled of praise! that I may praise in song of your glory; the entire day of your majesty.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4137 Let [²be filled G3588 G4750 ¹my mouth] G1473 G133 of praise! G3704 that G5214 I may praise in song G3588 G1391 of your glory; G1473 G3650 the entire G3588 G2250 day G3588 G3168.1 of your majesty. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4137 πληρωθήτω G3588 το G4750 στόμα μου G1473 G133 αινέσεως G3704 όπως G5214 υμνήσω G3588 την G1391 δόξαν σου G1473 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G3588 την G3168.1 μεγαλοπρέπειάν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4137 V-APD-3S [70:8] πληρωθητω G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G1473 P-GS μου G133 N-GSF αινεσεως G3704 CONJ οπως G5214 V-FAI-1S υμνησω G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G4771 P-GS σου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3588 T-ASF την N-ASF μεγαλοπρεπειαν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H4390 ימלא be filled H6310 פי Let my mouth H8416 תהלתך thy praise H3605 כל all H3117 היום the day. H8597 תפארתך׃ thy honor

new⁽ⁱ⁾

8 H6310 Let my mouth H4390 [H8735] be filled H8416 with thy praise H8597 and with thy honour H3117 all the day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

ne proicias me in tempore senectutis cum defecerit fortitudo mea ne derelinquas me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And he schal be lord fro the-see `til to the see; and fro the flood til to the endis of the world.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Cast me not awaye in myne olde age, forsake me not when my strength fayleth me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ O let my mouth be filled with thy praise, that I may sing of thy glory and honour all the day long.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh let my mouth be filled with thy praise and honour all the day long.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Cast me not awaye in the tyme of age, forsake me not when my strength fayleth me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ (71:7) Oh let my mouth be fylled: with thy prayse and glorie all the day long

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Let my mouth H4390 be filled [H8735] H8416 with thy praise H8597 and with thy honour H3117 all the day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with praise, that I may celebrate thy glory; thy majesty, all the day long.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Let my mouth H4390 [H8735] be filled H8416 with thy praise H8597 and with thy honour H3117 all the day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(70:8) Let my mouth be filled with praise, that I may hymn thy glory, and thy majesty all the day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Πληρωθήτω τὸ στόμα μου αἰνέσεως, ὅπως ὑμνήσω τὴν δόξαν σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειάν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with thy praise, and with thy glory all the day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Filled is my mouth with Thy praise, All the day with Thy beauty.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with thy praise, thy magnificence all the day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with thy praise,
And with thy honor all the day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 My mouth H4390 shall be filled H8416 with thy praise, H8597 And with thy honor H3117 all the day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with, thy praise, All the day, with thy splendour.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth is filled with Your praise, The entire day, with Your beauty."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth will be full of your praise and glory all the day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with Your praise, with Your honor all the day.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth is filled with Your praise, with your glory all the day long.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ my mouth is filled with your halal and with your beauty all the day.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honor all the day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 My mouth H4390 shall be filled H8416 with your praise, H8597 with your honor H3117 all the day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Let my mouth H4390 be filled H8416 with your praise H8597 and with your honor H3605 all H3117 the day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with your praise and with your honour all the day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with Your praise and with Your honor all the day long.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Let my mouth H4390 be filled H8416 with your praise H8597 and with your honor H3117 all the day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with thy praise and with thy glory all the day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let my mouth be filled with praise, that I may hymn Your glory, and Your majesty all the day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ All day long I praise you and proclaim your glory.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth is filled with your praise and your splendor daily.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth is filled with your praise, with your glory all the day.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth will be filled with your praise and with your honor all the day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ My mouth is filled with your praise and your splendor daily.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Laß meinen Mund H8416 deines Ruhmes H4390 und H8597 deines Preises H3117 voll sein täglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Laß meinen Mund H8416 deines Ruhmes H8597 und deines Preises H4390 voll H3117 sein täglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Mein Mund H4390 ist erfüllt H8416 von deinem Lobe, von deinem Ruhm H3117 den ganzen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Laat mijn mond vervuld worden met Uw lof, den gansen dag met Uw heerlijkheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Laat mijn mond H4390 H8735 vervuld worden H8416 met Uw lof H3117 , den gansen dag H8597 met Uw heerlijkheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Que ma bouche soit pleine de louanges, afin que je chante tout le jour votre gloire et votre grandeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma bouche est pleine de ta louange et de ta magnificence, tout le jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Que ma bouche soit remplie de ta louange, et de ta magnificence chaque jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Que ma bouche H4390 soit remplie H8735 H8416 de tes louanges H3117 , Que chaque jour H8597 elle te glorifie !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Sea llena mi boca de tu alabanza, De tu gloria todo el día.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Goja ime është plot me lëvdimet e tua dhe shpall lavdinë tënde tërë ditën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (70:8) Да наполнятся уста мои хвалою, чтобы воспевать всякий день великолепиеТвое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Устата ми е пълна с Твоята възхвала и с Твоята слава — цял ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Usta mi bijahu puna tvoje hvale, slaviše te svaki dan!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ó ať jsou naplněna ústa má chválením tebe, přes celý den slavením tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Lad min Mund fyldes med din Lovsang, don ganske Dag med din Pris.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你的讚美，你的榮耀終日必滿了我的口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8416 你的讚美 H8597 ，你的榮耀 H3117 終日 H4390 必滿 H6310 了我的口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你的赞美，你的荣耀终日必满了我的口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8416 你的赞美 H8597 ，你的荣耀 H3117 终日 H4390 必满 H6310 了我的口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Mia busxo estas plena de glorado por Vi, CXiutage de Via majesto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Täytä minun suuni sinun kiitoksestas ja sinun kunniastas joka päivä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Minun suuni on täynnä sinun kiitostasi, täynnä sinun ylistystäsi kaiken päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout lajounen lwanj ou nan bouch mwen. M'ap fè konnen jan ou gen pouvwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Megtelik szájam dicséreteddel, minden napon a te dicsõségeddel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aku selalu memuji Engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sia la mia bocca ripiena della tua lode, E della tua gloria tuttodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Sia la mia bocca ripiena della tua lode, e celebri ogni giorno la tua gloria!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mano burna tebūna pilna gyriaus ir Tavo garbės visą dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Niechaj będą napełnione usta moje chwałą twoją, przez cały dzień sławą twoją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ A minha boca se enche do teu louvor e da tua glória continuamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Să mi se umple gura de laudele Tale, şi'n fiecare zi să Te slăvească!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Уста мої повні Твоєї хвали, увесь день Твоєї величности!